Crossover Dreams: Latin Music in America

This week on American Routes we’ll sample the sabor latino in American music. Join us for conversation with Los Lobos on their mix of American pop and Mexican traditions. We’ll visit Los Cenzontles, a community arts center in San Francisco dedicated to the teaching of Mexican music, and drop by a Philadelphia radio show spinning salsa hits for the neighborhood. Then we’ll sit in with pianist and bandleader Oscar Hernandez of the Spanish Harlem Orchestra for some Nuyorican beats and salsa moves. Plus a special performance by San Antonio’s queen of the conjunto accordion, Eva Ybarra.

HOUR ONE

Open Bed: Do the Murray Los Lobos
Tin Can Trust, Proper

Ay Te Dejo en San Antonio Flaco Jimenez Jr.
Ay Te Dejo en San Antonio, Arhoolie Records

La Bamba Ritchie Valens
The Ritchie Valens Story, Rhino

One Time One Night Los Lobos
Just Another Band from East L.A. Collection, Warner Bros.

SEGMENT: Los Lobos

Instrumental: Red River Road, Part One Los Cenzontles with David Hidalgo
Songs of Wood & Steel, LCMAC

Soy Mexico Americano Los Cenzontles
Raza de Oro, LCMAC

SEGMENT: Los Cenzontles Mexican Arts Center

Volando en los Cafetales Los Cenzontles with David Hidalgo
Songs of Wood & Steel, LCMAC

Hey Lupe (Hang on Sloopy) Los Straightjackets
Rock en Espanol Vol. 1, Yep Roc

Instrumental: On Broadway Tito Puente
The Concord Jazz Heritage Series, Concord Jazz

SEGMENT: Tito Puente

A Gozar Timbero Tito Puente & His Orchestra
Dance Mania, Vol. 2, RCA

Fiebre La Lupe
Con El Diablo En El Cuerpo, Codigo Music

Mango Mangue Charlie Parker with Machito and His Afro-Cuban Orchestra
Latin Jazz: La Combinacion Perfecta, Smithsonian Folkways

End Bed: Spanish Harlem Ben E. King
Atlantic Rhythm and Blues 1947 - 1974, Atlantic

HOUR TWO

Open Bed: Soul Sauce (Guachi Guaro) Cal Tjader
Latin Jazz: La Combinacion Perfecta, Smithsonian Folkways

Oye Como Va Santana
Dance of the Rainbow Serpent, Columbia/Legacy

Spanish Grease Willie Bobo
Latin Oldies: Vol. 3, Thump

SEGMENT: Sonido Differente with Jesse Bermudez, and Centro Musical

Manteca Dizzy Gillespie and His Orchestra with Chano Pozo
Latin Jazz: La Combinacion Perfecta, Smithsonian Folkways

La Banda Willie Colon and Hector Lavoe
Willie Colon: The Player, Fania

Instrumental: More Richie Ricardo Ray
Jala, Jala Boogaloo, Vol. II, Fania

SEGMENT: Oscar Hernandez

Subway Joe Joe Bataan
Subway Joe, Fania

La Fiesta Campesina Los Pleneros
Los Pleneros de la 21 / Conjunto Melodia, Shanachie

Instrumental: Viva Seguin Don Santiago Jimenez, Sr.
Viva Seguin, Arhoolie

La Crisis Duo Latino
Corridos & Tragedias de la Frontera, Arhoolie

Como un Errante Freddy Fender
Canciones de Mi Barrio: The Roots of Tejano Rock, Arhoolie

El Deber de los Dos Lydia Mendoza
First Queen of Tejano Music, Arhoolie

SEGMENT: Eva Ybarra

End Bed: The Peanut Vendor Nicholas Payton
Dear Louis, Verve